Il Saggio: Quando Andersen scoprì l'Italia

dal settimanale L'Espresso, lunedì 25 aprile 2005

di Enzo Siciliano

«Forse non tutti sanno che Hans Christian Andersen mosse i primi passi nel mondo dell'arte come attore di teatro». Si apre così lo scritto che Carola Scanavino ha dedicato ad "Andersen a teatro in Italia" (con una nota di M. F. Minervino, Abramo, p. 170, € 12,50). Il volume è dotato di una accurata bibliografia che riguarda i viaggiatori danesi in Italia nel secolo XIX, e racconta, con citazioni dai diari, le sale (Scala, San Carlo) che il grande scrittore di favole, del quale ricorre quest'anno il bicentenario della nascita, frequentò. La scelta cade spesso sull'opera e il balletto. Piaceva il melodramma ad Andersen? Scrive che il "Ballo in maschera" verdiano è «musica banale». Più è di suo gusto un balletto, dove appariva una prima ballerina «quasi nuda».

Gli piacciono le farse, una in specie, "Nessuna torta", di cui non annota l'autore, protagonista è un ragazzo afflitto da eterno mal di pancia. Il saggio di Mauro F. Minervino invece ben ricostruisce il clima culturale del viaggio al Sud tra i "Deutsche Romer", assieme ai profondi conflitti sociali e psichici dello scrittore di Odense. Figlio di un calzolaio e di una lavandaia, Andersen nutrì ambizioni e vanità che ne fecero spesso un infelice. Altrettanto infelice fu la sua vita erotica: pare non abbia mai avuto rapporti fisici con donne, e una qualche latenza omosessuale fu vissuta da lui come un enigma che non intese mai sciogliere. Più uomo d'ombra che di luce, Andersen ebbe una passione indiscussa per il sole italiano, e forse fu esso a dargli un poco di felicità.