Tra l'abisso e il cielo - Carola Scanavino

Prefazione di Villy Sorensen
Pagine 224, Euro 19,63 - ISBN 88 8324 071 5

«La vita di Andersen fu segnata da forti conflitti che costituirono anche la forza motrice della sua opera. Carola Scanavino lo ha posto in rilievo già nel titolo del libro, nella cui prima parte espone in modo eccellente il background di Andersen e il suo rapportarsi alle idee dominanti nell’ “Età dell'oro” danese. Come figlio del popolo o, se si vuole, del proletariato, mirò in alto, all’ingresso in società e ottenne anche di essere celebrato dalla borghesia che dalla nobiltà. Ma fu e restò un outsider, alleato delle forze del tempo che minacciavano l'armonia dell' "Età dell'oro"; questo emerge nella seconda parte del libro di Carola Scanavino, nelle sue analisi dell'opera di Andersen...

Quando ho letto il suo manoscritto mi sono meravigliato della sua definizione nell'ombra come di una delle fiabe meno note. È proprio questa fiaba ad esprimere in modo elementare ciò che, con un nuovo concetto, si potrebbe chiamare critica della civiltà... Andersen fu ispirato a scrivere questa fiaba mentre era a Napoli. "Napoli è un Paradiso", scriveva nel suo diario un paio di giorni dopo che era arrivato in questa città e lì si sentiva "così indicibilmente felice". Ma nel Paradiso c'era un serpente. Il Mio Sangue ribolliva. Immensa Sensualità e Lotta con me stesso... Il Sud esige certo le sue ragioni. Le luci più forti del Sud proiettavano anche ombre più scure... Se si dovesse indicare un luogo, al di fuori della sua patria, dove Andersen potrebbe desiderare di essere molto cono­sciuto ed amato, questo luogo sarebbe proprio l'Italia, per la quale nutriva un'affezione particolare...»
(Dalla Prefazione di Willy Sorensen)