A cura di Isabella Camera D'Afflitto
Pagine 154, Euro 10,33 - ISBN 88 8324 044 8
«Una beduina di duemila anni»: così si è definita Ghada Samman per marcare quel torto di essere «nata femmina», aggravato poi dal fatto di avere scelto di fare la scrittrice. E nella sua memoria questa condizione è diventata denuncia, protesta, che gli sviluppi della tragedia del vicino Oriente hanno ancora di più reso viva, palpabile in un intreccio di storie allucinanti e scenari sconvolgenti dettati dalla guerra. In questi racconti, presentati per la prima volta al lettore italiano, gli elementi della tradizione si fondono infatti a una straordinaria carica di denuncia, dove le regole ferree della società araba divengono oggetto della paradossale ironia della scrittrice. «Ma la cosa che colpisce di più - come nota Isabella Camera d'Afflitto nella sua introduzione -, oltre a quel suo stile tanto particolare e complesso per l'elaborazione di una scrittura araba ricchissima e dalle molteplici sfumature, è l'inesauribile fantasia su cui ruota la sua forza creatrice. E questo suo abbandonarsi agli scatti imprevedibili della fantasia fa sì che Ghada Samman sia una delle voci nuove e più originali di tutta la letteratura araba contemporanea».
Ghada Samman è nata in Siria e vive a Parigi. Laureatasi in letteratura inglese all'Università di Damasco, ha viaggiato a lungo per l'Europa lavorando per la BBC e scrivendo per numerosi quotidiani. Tra i suoi libri, tradotti con successo in inglese, tedesco e spagnolo, ricordiamo: Kawabis Beirut (Incubi di Beirut), Lqyl al-milryar (La notte del miliardario) e Beirut 7 J.
english
